big disk network
Gigabit Ethernet
Quick Install Guide
Design by Neil Poulton
1
2
3
4
5
6
Front View
Rear View
1. Status LED /
Backup Button
2. on/auto/off power switch
3. USB expansion port
4. Ethernet port
5. Power adaptor connection
6. Chain lock option
Setup Steps
1. Connect the power supply.
2. Connect the Ethernet cable to the Big Disk Network and to your network through
an Ethernet outlet or directly to a router, switch or hub.
3. Turn on the Big Disk Network by
moving the power switch on the back
Power
Switch
to the ON position.
NOTE: Please allow approximately 3
minutes for the Big Disk Network to start
up and become available on the network (the
front LED will stop blinking).
4. Install LaCie Network Assistant on your
computer from the LaCie Utilities CD-ROM.
Windows users, click the Network Assistant
icon in the system tray.
Mac users, click the Network Assistant
icon in the menu bar.
Linux users, click the Network Assistant
icon in the task bar.
5. Right click the icon and select “Network Configuration” from the menu. If
more than one LaCie server appears in the menu, select “LaCie-BigDisk”
from the list, then select “lacie-bigdisk.local”.
6. The administration page will
open in your web browser.
Enter:
Login: admin
Password: admin
Click Log On.
Precautions
Do not stack more than 3 LaCie Big Disk Networks together. Do not expose the drive to
temperatures over 35° C (95° F) or 30° C (86° F) when stacked. Do not expose the device
to liquids. Use only the power supply shipped with the device.
Warranty Information
LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under
normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the
date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty
period, LaCie will, at its discretion, repair or replace the defective product.
This warranty is void if:
• The product was operated/stored in abnormal use or maintenance conditions;
• The product is repaired, modified or altered, unless LaCie expressly authorizes such
repair, modification or alteration in writing;
• The product was subjected to abuse, neglect, electrical fault, improper packaging,
accident or acts of nature;
• The product was installed improperly;
• The serial number of the product is defaced or missing;
• The broken part is a replacement part such as a pickup tray, etc.
• The tamper seal on the casing is broken.
See the User Manual (pre-loaded on the drive) for more information.
Manufacturer’s Declaration for CE Certification
LaCie Big Disk Network
We, LaCie, solemnly declare that this product conforms to the following
European standards: Class B EN60950, EN55022, EN55024
Tested to comply with FCC
standards for home or
office use
With reference to the following conditions: 73/23/EEC Low Voltage Directive;
89/336/EEC EMC Directive
FR Installation
1. Branchez l’alimentation.
2. Branchez le câble Ethernet sur le Big Disk Network et sur une prise Ethernet de votre réseau ou directement
sur un routeur, un commutateur ou un concentrateur.
3. Mettez le Big Disk Network sous tension en plaçant l’interrupteur situé au dos sur la position ON (MARCHE).
REMARQUE : comptez environ 3 minutes avant que le Big Disk Network ne démarre et ne devienne disponible
sur le réseau (la DEL sur le devant de l’appareil cessera de clignoter).
4. Installez LaCie Network Assistant sur votre ordinateur. Vous trouverez le programme sur le CD-ROM
LaCie Utilities.
Sous Windows, cliquez sur l’icône Network Assistant dans la barre d’état système.
Sous Mac, cliquez sur l’icône Network Assistant dans la barre de menus.
Sous Linux, cliquez sur l’icône Network Assistant dans la barre de tâches.
5. Cliquez sur l’icône avec le bouton droit de la souris et sélectionnez « Network Configuration » dans
le menu. Si plusieurs serveurs LaCie apparaissent dans le menu, sélectionnez « LaCie-BigDisk » dans la
liste, puis cliquez sur « lacie-bigdisk.local ».
6. La page Administration s’ouvre dans votre navigateur Web. Saisissez ce qui suit :
Nom d’utilisateur : admin
Mot de passe : admin
Cliquez sur Connexion.
IT Installazione
1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica.
2. Collegare il cavo Ethernet all’unità Big Disk Network e alla rete tramite una presa elettrica o direttamente a
un router, uno switch o un hub.
3. Accendere l'unità Big Disk Network spostando l'interruttore di accensione in posizione ON.
NOTA: Attendere circa 3 minuti che l’unità Big Disk Network si avvii e diventi disponibile sulla rete (il LED
frontale cesserà di lampeggiare).
4. Installare LaCie Network Assistant sul proprio computer dal CD-ROM delle utility LaCie.
Utenti Windows: fare clic sull'icona di Network Assistant nella barra delle applicazioni.
Utenti Mac: fare clic sull'icona di Network Assistant nella barra dei menu.
Utenti Linux: fare clic sull'icona di Network Assistant nella barra delle applicazioni.
5. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona e selezionare “Network Configuration” dal menu.
Se nel menu sono indicati più server LaCie, selezionare “LaCie-BigDisk” dall’elenco e quindi selezionare
“lacie-bigdisk.local”.
6. Il browser visualizza la pagina di amministrazione. Digitare:
Login: admin
Password: admin
Fare clic su Log On.
DE Setup (Konfiguration)
1. Schließen Sie das Netzteil an.
2. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an das Big Disk Network und an Ihr Netzwerk an (per Ethernet-Anschluss
oder direkt via Router, Switch oder Hub).
3. Schalten Sie das Big Disk Network ein, indem Sie den Netzschalter an der Rückseite auf die EIN-Position
(ON) stellen.
HINWEIS: Es dauert etwa drei Minuten, bis der Startvorgang abgeschlossen ist und das Big Disk Network im
Netzwerk verfügbar wird (die LED an der Vorderseite hört dann auf zu blinken).
4. Installieren Sie LaCie Network Assistant von der CD-ROM mit den LaCie Dienstprogrammen auf
Ihrem Computer.
Windows: Klicken Sie in der Taskleiste auf das Network Assistant-Symbol.
Mac: Klicken Sie in der Menüleiste auf das Network Assistant-Symbol.
Linux: Klicken Sie in der Taskleiste auf das Network Assistant-Symbol.
5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen Sie im Menü die Option
„Network Configuration“. Wenn im Menü mehrere LaCie Server angezeigt werden, wählen Sie in
der Liste „LaCie-BigDisk“ aus und wählen Sie dann die Option „lacie-bigdisk.local“.
6. In Ihrem Browser wird die Verwaltungsseite geöffnet. Geben Sie Folgendes ein:
Anmeldung: admin
Passwort: admin
Klicken Sie auf „Anmelden“.
ES Instalación
1. Conecte la fuente de alimentación.
2. Conecte el cable Ethernet a Big Disk Network y a su red mediante una toma Ethernet o directamente a un
router, interruptor o hub.
3. Encienda el Big Disk Network moviendo el interruptor ubicado en la parte posterior a la posición ON.
NOTA: Deje pasar aproximadamente 3 minutos para que arranque Big Disk Network y esté disponible en la
red (el LED frontal dejará de parpadear).
4. Instale LaCie Network Assistant en el ordenador desde el CD-ROM de Utilidades de LaCie.
Los usuarios de Windows deben hacer clic en el icono Network Assistant de la bandeja del sistema.
Los usuarios de Mac deben hacer clic en el icono Network Assistant de la barra de menús.
Los usuarios de Linux deben hacer clic en el icono Network Assistant de la barra de tareas.
5. Haga clic con el botón secundario del ratón y seleccione la opción de “Network Configuration” del menú.
Si aparece más de un servidor LaCie en el menú, seleccione “LaCie-BigDisk” de la lista y, a continuación,
seleccione la opción de “lacie-bigdisk.local”.
6. Se abrirá la página de administración en el explorador Web. Introduzca:
Usuario: admin
Contraseña: admin
Hacer clic en Acceder.
NL Installatie
1. Sluit de netvoeding aan.
2. Sluit de ethernetkabel aan op het Big Disk Network en op uw netwerk via een ethernetaansluiting of
rechtstreeks op een router, schakelaar of hub.
3. Schakel het Big Disk Network in door de aan/uit-schakelaar op de achterzijde in de AAN-positie te zetten.
OPMERKING: Het kan circa 3 minuten duren voor het Big Disk Network is opgestart en beschikbaar wordt op
het netwerk (de LED aan de voorzijde stopt met knipperen).
4. Installeer LaCie Network Assistant op uw computer vanaf de cd-rom met LaCie-hulpprogramma’s.
Gebruikers van Windows klikken op het pictogram Network Assistant op het bureaublad.
Gebruikers van Mac klikken op het pictogram Network Assistant in de menubalk.
Gebruikers van Linux klikken op het pictogram Network Assistant in de taakbalk
5. Klik met de rechter muisknop op het pictogram en selecteer “Network Configuration” uit het menu. Als
er meer dan één LaCie-server verschijnt in het menu, selecteert u “LaCie-BigDisk” uit de lijst en vervolgens
“lacie-bigdisk.local”.
6. De beheerspagina opent in uw webbrowser. Voer het volgende in:
Gebruikersnaam: admin
Wachtwoord: admin
Klik op Aanloggen.
PT Instalação
1. Ligue a fonte de alimentação.
2. Ligue o cabo Ethernet ao sistema Big Disk Network e à sua rede através de uma tomada Ethernet ou
directamente a um router, interruptor ou adaptador de conexão.
3. Ligue o sistema Big Disk Network deslocando o interruptor de alimentação localizado no painel posterior
para a posição ON.
NOTA: Aguarde cerca de 3 minutos pela inicialização do Big Disk Network e pela disponibilidade do mesmo
na rede (o LED anterior deixará de estar intermitente).
4. Instale o LaCie Network Assistant no computador a partir do CD-ROM LaCie Utilities.
Utilizadores do Windows: Faça clique no ícone Network Assistant no tabuleiro de sistema.
Utilizadores de Mac: Faça clique no ícone Network Assistant na barra de menus.
Utilizadores de Linux: Faça clique no ícone Network Assistant na barra de tarefas.
5. Faça clique com o botão direito do rato no ícone e seleccione “Network Configuration” no menu. Se for
apresentado mais do que um LaCie server no menu, seleccione “LaCie-BigDisk” na lista e, em seguida,
seleccione “lacie-bigdisk.local”.
6. A página de administração será aberta no web browser. Introduza:
Login (Início de sessão): admin
Password (Palavra-passe): admin
Faça clique em Log On.
SV Installation
1. Anslut enheten till elnätet.
2. Anslut Ethernet-kabeln till Big Disk Network och till nätverket via ett Ethernet-uttag eller direkt till en router,
switch eller hubb.
3. Starta Big Disk Network genom att ställa in strömbrytarknappen på baksidan på läget ON.
OBSERVERA! Vänta cirka 3 minuter för att Big Disk Network ska startas och bli tillgänglig i nätverket (lampan
på framsidan slutar att blinka).
4. Installera LaCie Network Assistant på datorn från cd-rom-skivan LaCie Utilities.
Windows-användare: klicka på Network Assistant-ikonen i aktivitetsfältet.
Mac-användare: klicka på Network Assistant-ikonen på menyraden.
Linux-användare: klicka på Network Assistant-ikonen i aktivitetslisten.
5. Högerklicka på ikonen och välj “Network Configuration” i menyn. Om flera LaCie-servrar visas i menyn,
väljer du “LaCie-BigDisk” i listan och väljer sedan “lacie-bigdisk.local”.
6. Sidan för administration visas i webbläsaren. Skriv in:
Inloggning: admin
Lösenord: admin
Klicka på Logga in.
DA Installation
1. Tilslut strømforsyningen.
2. Tilslut Ethernet-kablet til Big Disk Network og til dit netværk via et Ethernet-stik eller direkte til en router,
switch eller hub.
3. Tænd for Big Disk Network ved at dreje kontakten på bagsiden til positionen ON (til).
BEMÆRK: Det tager ca. 3 minutter for Big DiskNetwork at starte op og blive tilgængelig på netværket
(LED-lampen på forsiden holder op med at blinke).
4. Installer LaCie Network Assistant på din computer fra LaCie Utilities-cd-rom'en.
Windows-brugere: Klik på Network Assistant-ikonet på poceslinjen.
Mac-brugere: Klik på Network Assistant-ikonet på menulinjen.
Linux-brugere: Klik på Network Assistant-ikonet på proceslinjen.
5. Højreklik på ikonet, og vælg “Network Configuration” i menuen. Hvis der vises mere end én LaCie-server i
menuen, skal du vælge “LaCie-BigDisk” på listen og derefter vælge “lacie-bigdisk.local”.
6. Administrationssiden åbnes i webbrowseren. Skriv:
Login: admin
Adgangskode: admin
Klik på Log pa.
FI Asennus
1. Kytke virtalähde.
2. Kytke Ethernet-kaapeli Big Disk Networkiin ja verkkoon Ethernet-pistokkeen kautta tai suoraan reitittimeen,
kytkimeen tai keskittimeen.
3. Käynnistä kääntämällä takana oleva virtakytkin ON-asentoon.
HUOM. Anna Big Disk Networkin käynnistyä noin 3 minuutin ajan ja tulla käyttöön verkossa (edessä oleva
LED-merkkivalo lopettaa vilkkumisen).
4. Asenna LaCie Network Assistant tietokoneeseen LaCie Utilities CD -levyltä.
Napsauta Windowsissa ilmaisinalueen Network Assistant -kuvaketta.
Napsauta Macissa valikkorivin Network Assistant -symbolia.
Napsauta Linuxissa tehtävärivin Network Assistant -ikonia.
5. Kaksoisnapsauta kuvaketta ja valitse valikosta ”Network Configuration”. Jos valikossa on useita
LaCie-palvelimia, valitse luettelosta ”LaCie-BigDisk” ja valitse sitten ”lacie-bigdisk.local”.
6. Selaimeen avautuu hallintasivu. Anna seuraavat tiedot:
Käyttäjätunnus: admin
Salasana: admin
Napsauta Log On (Kirjaudu sisään).
Konfiguracja
PL
1. Podłącz zasilanie.
2. Podłącz przewód ethernetowy do urządzenia Big Disk Network i do gniazda sieciowego Ethernet lub
bezpośrednio do routera, przełącznika lub koncentratora.
3. Włącz urządzenie Big Disk Network, przestawiając przełącznik zasilania z tyłu obudowy w pozycję ON (Wł.).
UWAGA: Uruchomienie urządzenia Big Disk Network trwa ok. 3 minut. Po tym czasie urządzenie będzie dostępne w sieci
(dioda LED z przodu urządzenia przestanie migać).
4. Zainstaluj oprogramowanie LaCie Network Assistant na komputerze. Znajduje się ono na dysku CD-ROM z
programami narzędziowymi, LaCie Utilities.
Użytkownicy systemu Windows: Kliknij ikonę programu Network Assistant na pasku zadań.
Użytkownicy komputerów Macintosh: Kliknij ikonę programu Network Assistant na pasku menu.
Użytkownicy systemu Linux: Kliknij ikonę programu Network Assistant na pasku zadań.
5. Kliknij prawym przyciskiem ikonę i z menu podręcznego wybierz polecenie „Network Conꢀguration”. Jeśli w
menu zostanie wyświetlony więcej niż jeden serwer LaCie, z listy wybierz kolejno pozycje „LaCie-BigDisk” i
„lacie-bigdisk.local”.
6. W oknie przeglądarki zostanie wyświetlona strona administracyjna. Wprowadź:
Login: admin
Hasło: admin
Kliknij przycisk Log On.
Настройка
RU
1. Подключите источник питания.
2. Подключите кабель Ethernet к устройству Big Disk Network, а также к сети через разъем Ethernet либо
напрямую к маршрутизатору, коммутатору или концентратору.
3. Для того чтобы включить устройство Big Disk Network, переведите переключатель на его задней панели в
положение ON («ВКЛ.»).
ПРИМЕЧАНИЕ. Загрузка устройства Big Disk Network и отображение его в сети занимают приблизительно
три минуты (индикатор на передней панели перестанет мигать).
4. Вставьте компакт-диск с утилитами для приводов LaCie и установите программу LaCie Network Assistant.
Для пользователей Windows: щелкните по значку Network Assistant в системной области панели задач.
Для пользователей Mac: щелкните по значку Network Assistant в строке меню.
Для пользователей Linux: щелкните по значку Network Assistant на панели задач.
5. Щелкните правой кнопкой мыши по значку и выберите пункт меню Network Con„guration . Если в
меню отображается более одного сервера LaCie, выберите LaCie-BigDisk из списка, а затем — пункт
lacie-bigdisk.local.
6. В браузере откроется страница администрирования. Введите указанные ниже данные.
Login («Имя пользователя»): admin
Password («Пароль»): admin
Нажмите кнопку Log On.
Εγκατάσταση
EL
1. Συνδέστε το τροφοδοτικό.
2. Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στο Big Disk Network και στο δίκτυο μέσω μιας εξόδου Ethernet ή απευθείας σε
ένα router, μεταγωγέα δικτύωσης ή hub.
3. Ενεργοποιήστε το Big Disk Network θέτοντας το διακόπτη τροφοδοσίας στο πίσω μέρος στη θέση ON.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Περιμένετε περίπου 3 λεπτά για να εκκινηθεί το Big Disk Network και να γίνει διαθέσιμο στο δίκτυο (το
μπροστινό LED θα σταματήσει να αναβοσβήνει).
4. Εγκαταστήστε το LaCie Network Assistant στον υπολογιστή από το CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων
(Utilities) της LaCie.
Χρήστες των Windows, κάντε κλικ στο εικονίδιο Network Assistant στην περιοχή συστήματος.
Χρήστες Mac, κάντε κλικ στο εικονίδιο Network Assistant στη γραμμή μενού.
Χρήστες Linux, κάντε κλικ στο εικονίδιο Network Assistant στη γραμμή εργασιών.
5. Εάν εμφανιστούν περισσότεροι του ενός διακομιστές LaCie στο μενού, επιλέξτε “LaCie-BigDisk” από τη λίστα και
στη συνέχεια επιλέξτε “lacie-bigdisk.local”.
6. Η σελίδα διαχείρισης θα ανοίξει στο web browser. Καταχωρήστε:
Login: admin
Password: admin
Κάντε κλικ στο Log On.
ZH
Kurulum
TR
1. Güç kaynağını bağlayın.
2. Ethernet kablosunu Big Disk Network'e ve bir Ethernet prizi yoluyla ağınıza (ya da doğrudan bir yönlendiriciye,
anahtara veya hub'a) bağlayın.
3. Arka taraftaki güç düğmesini ON (açık) konumuna getirerek Big Disk Network'ü açın.
NOT: Big Disk Network'ün başlatılması ve ağda kullanılabilir olması için yaklaşık 5 dakika (ön Led ışığı yanıp sönmeyi
bırakıncaya kadar) bekleyin.
4. LaCie Utilites CD-ROM'undan LaCie Network Assistant uygulamasını yükleyin.
Windows kullanıcıları: sistem tepsisinde Network Assistant'ı tıklatın.
Mac kullanıcıları: menü çubuğunda Network Assistant'ı tıklatın.
Linux kullanıcıları: görev çubuğunda Network Assistant'ı tıklatın.
5. Simgeyi sağ tıklatın ve menüden “Network Conꢀguration” öğesini seçin. Menüde birden fazla sayıda LaCie
sunucusu belirirse listeden “LaCie-BigDisk” öğesini seçin, ardından “lacie-bigdisk.local” öğesini seçin.
6. Yönetim sayfası tarayıcınızda açılır. Şunları girin:
Login: admin
Password: admin
Log On (Oturum Aç)'ı tıklatın.
Contact Us
LaCie USA
LaCie Canada
235 Dufferin St.
Toronto, Ontario M6K 1Z5
LaCie Nordic
(Sweden, Denmark, Norway, Finland)
Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Sweden
22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
LaCie France
LaCie Germany
Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
LaCie Spain
C/ Núñez Morgado, 3, 5a pl.
28036 Madrid
LaCie Asia (HK)
LaCie Italy
25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong
Centro Direzionale Edificio B4
Via dei Missaglia 97
20142 Milano
LaCie Switzerland
Davidsbodenstrasse 15 A
4004 Basel
LaCie Asia (Singapore)
Centennial Tower, Level 34
3 Temasek Avenue
Singapore 039190
LaCie Japan K.K.
LaCie United Kingdom
and Ireland
LaCie LTD - Friendly House
52-58 Tabernacle Street
London, England EC2A 4NJ
Ireland: [email protected]
Uruma Kowa Bldg. 6F
8-11-37 Akasaka, Minato-ku
Tokyo 107-0052
LaCie Australia
LaCie Netherlands
Postbus 134
3480 DC Harmelen
458 Gardeners Rd.
Alexandria, NSW 2015
LaCie Worldwide Export
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex, France
LaCie Belgium
LaCie Middle East FZE
LIU-E6, PO Box 293860,
Dubai Airport Free Zone,
Dubai, U.A.E.
Vorstlaan 165/ Bld
du Souverain 165
1160 Brussels
information on LaCie products.
Copyright © 2008, LaCie
712534 080804
|