Little Big Disk
THUNDERBOLT™ SERIES
Quick Install Guide
Design by Neil Poulton
1
4
5
3
2
Front View
Back View
1. Activity LED / Power button
2. Removable stand
3. Kensington lock
4. 2x Thunderbolt™* technology interface ports
5. Power adapter connection
*Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.
Setup Steps
1. Connect a cable that supports Thunderbolt
technology to one of the Little Big Disk Thunderbolt
Series interface ports (Fig. 1). Plug the other end of
the cable to a compatible Thunderbolt technology
port on your Macintosh computer. The additional
interface port on the Little Big Disk Thunderbolt Series
may be used to daisy chain compatible devices.
NOTE: Thunderbolt technology supports up to seven
devices on a daisy chain, including the computer.
Fig. 1
2. Connect the included external power supply to a
power outlet and to the Little Big Disk Thunderbolt
Series (Fig. 2). The device will turn on automatically
when it receives power.
3. The Little Big Disk Thunderbolt Series storage will
mount on your Mac desktop.
Fig. 2
NOTE: The two internal disks are preconfigured as a Striped RAID Set (RAID
0) and preformatted as HFS+ Journaled for Mac. Mac OS X presents a Striped
RAID Set as a single drive icon on the Desktop.
RAID: You have the option to adjust the RAID configuration as a Mirrored RAID
Set for data protection using Mac OS X Disk Utility. Please note that a Mirrored
RAID Set copies the same files to each disk, affecting the transfer rate speed and
the available capacity. See the User Manual for further information on RAID.
NOTE: Eject the partition(s) from the Mac Desktop before disconnecting the Little
Big Disk Thunderbolt Series from your computer. See the User Manual for details.
Activity LED / Power Button
The blue LED acts as:
· An indicator of disk activity
· A power button
Please see the User Manual for further information.
Precautions
Do not stack the Little Big Disk. Do not expose the Little Big Disk to temperatures over
35° C (95° F). Do not expose the device to liquids. Use only the power supply shipped
with the device.
Warranty Information
LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under
normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from
the date of shipment. In the event this product is found to be defective within the
warranty period, LaCie will, at its discretion, repair or replace the defective product.
This warranty is void if:
• The product was operated/stored in abnormal use or maintenance conditions;
• The product is repaired, modified or altered, unless LaCie expressly authorizes
such repair, modification or alteration in writing;
• The product was subjected to abuse, neglect, electrical fault, improper packaging,
accident or acts of nature;
• The product was installed improperly;
• The serial number of the product is defaced or missing;
• The broken part is a replacement part such as a pickup tray, etc.
• The tamper seal on the casing is broken.
Please see the User Manual for further details.
FR
Procédure d’installation
1. Connectez un câble qui prend en charge la technologie Thunderbolt à un des ports d'interface du disque dur Little Big Disk
Thunderbolt Series (Fig. 1). Connectez l'autre extrémité du câble à un port de technologie Thunderbolt compatible sur votre
Macintosh. Le port d'interface supplémentaire du disque dur Little Big Disk Thunderbolt Series peut être utilisé pour connecter
les périphériques compatibles en chaîne.
NB : la technologie Thunderbolt prend en charge jusqu'à sept périphériques d'une chaîne, y compris l'ordinateur.
2. Connectez l'alimentation externe incluse à une prise et au disque dur Little Big Disk Thunderbolt Series (Fig. 2). Le périphérique
démarre automatiquement dès qu'il est sous tension.
3. Le stockage du disque dur Little Big Disk Thunderbolt Series se monte sur le Bureau de votre Mac.
NB : les deux disques internes sont préconfigurés en RAID 0 (agrégat RAID par bandes) et sont préformatés en HFS+ journalisé
pour Mac. Mac OS X présente un agrégat RAID par bandes sous la forme d'une seule icône de disque sur le Bureau.
RAID : vous pouvez régler la configuration RAID en jeu RAID en miroir pour protéger vos données avec l'utilitaire de disque
Mac OS X. N'oubliez pas qu'un jeu RAID en miroir copie les fichiers sur chacun des disques, ce qui affecte la vitesse de transfert
et la capacité disponible. Reportez-vous au Manuel d'utilisation pour plus d'informations sur RAID.
NB : éjectez les partitions du Bureau Mac avant de déconnecter le disque dur Little Big Disk Thunderbolt Series de votre
ordinateur. Reportez-vous au Manuel d'utilisation pour plus d'informations.
Voyant d'activité / Bouton marche/arrêt
Le voyant bleu a plusieurs fonctions :
· Il indique l'activité du disque.
· Il permet de mettre le périphérique sous tension.
Précautions d’emploi
N'empilez pas le disque dur Little Big Disk Thunderbolt Series. N'exposez pas le disque dur Little Big Disk Thunderbolt Series à des
températures supérieures à 35 °C (95 °F). Ne mettez pas le disque dur en contact avec des liquides. Utilisez exclusivement le câble
d'alimentation secteur livré avec le périphérique.
Informations sur la garantie
LaCie garantit votre produit contre tout défaut de pièces et de main-d'œuvre, dans des conditions normales d'utilisation, pendant
la durée indiquée sur votre certificat de garantie. La garantie prend effet à la date d’envoi du produit. Si ce produit s'avère
présenter des défauts pendant la période de garantie, LaCie choisira, à son gré, de le réparer ou de le remplacer.
Cette garantie s'annule si :
• le produit a été stocké ou utilisé dans des conditions d’utilisation ou d’entretien anormales ;
• le produit a été réparé, modifié ou altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération a été expressément autorisée
par écrit par LaCie ;
• il a été fait un usage abusif du produit ou le produit a été endommagé à la suite d’une négligence, d’un problème électrique,
d’un emballage inadéquat, d’un accident ou d’une catastrophe naturelle ;
• le produit n’a pas été installé correctement ;
• le numéro de série du produit est effacé ou absent ;
• la pièce endommagée est une pièce de rechange, par exemple un tiroir de chargement, etc. ;
• le système de fermeture inviolable du boîtier a été forcé.
Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus d'informations.
IT
Procedure di installazione
1. Collegare un cavo che supporti la tecnologia Thunderbolt a una delle porte di interfacciamento del Little Big Disk Thunderbolt
Series (Fig. 1). Collegare l'altra estremità del cavo a una porta compatibile con la tecnologia Thunderbolt sul proprio computer
Macintosh. La porta di interfacciamento aggiuntiva del Little Big Disk Thunderbolt Series può essere utilizzata per connettere
dispositivi compatibili in catena.
NOTA: La tecnologia Thunderbolt supporta fino a sette dispositivi connessi a catena, incluso il computer.
2. Collegare l'alimentatore esterno incluso a una presa di corrente e Little Big Disk Thunderbolt Series (Fig. 2). L'unità si accende
automaticamente quando riceve l’alimentazione.
3. L’unità di storage Little Big Disk Thunderbolt Series viene montata sulla scrivania del Mac.
NOTA: I due dischi interni sono preconfigurati come insieme RAID (RAID 0) con striping e preformattati come HFS+ con
journaling per Mac. Mac OS X presenta un insieme RAID con striping come l’icona di un unico disco sulla Scrivania.
RAID: È possibile scegliere di adattare la configurazione RAID come insieme RAID on mirroring per la protezione dei dati
mediante l’Utilità disco di Mac OS X Si osservi che un insieme RAID con mirroring copia lo stesso file su ogni disco, il che influisce
sulla velocità di trasferimento e sulla capacità disponibile. Per ulteriori informazioni su RAID, consultare la Guida per l'utente.
NOTA: Espellere la partizione o le partizioni dalla Scrivania del Mac prima di scollegare il Little Big Disk Thunderbolt Series dal
computer. Per i dettagli, consultare la Guida per l'utente.
LED di attività / Pulsante di accensione
Il LED blu agisce come:
· Indicatore dello stato di attività del disco
· Pulsante di accensione
Precauzioni
Non impilare il Little Big Disk Thunderbolt Series. Non esporre il Little Big Disk Thunderbolt Series a temperature superiori a 35° C.
Fare attenzione a non bagnarla. Utilizzare solo l'alimentatore fornito con l'unità.
Garanzia
LaCie garantisce che l'unità è esente da difetti di materiali e lavorazione, in condizioni di utilizzo normali, per il periodo indicato di
validità della garanzia. La garanzia ha inizio dalla data di spedizione. Qualora vengano notati difetti durante il periodo di
garanzia, LaCie provvederà, a sua discrezione, a riparare o sostituire il prodotto difettoso.
La garanzia non sarà valida qualora:
• il prodotto venga impiegato o conservato in condizioni anomale o sottoposto a interventi di manutenzione impropri
• vengano effettuate riparazioni, modifiche o alterazioni non espressamente autorizzate per iscritto da LaCie
• il prodotto sia stato oggetto di utilizzo o conservazione impropri, guasti elettrici, confezionamento inadeguato, incidenti
o calamità naturali
• il prodotto non sia stato installato correttamente
• l'etichetta con il numero di serie del prodotto venga danneggiata o rimossa
• il componente difettoso sia un pezzo di ricambio, per esempio un cassetto e così via
• il sigillo di garanzia sul casing sia rotto
Per ulteriori dettagli, consultare la Guida per l'utente.
DE
Einrichtung Schritt für Schritt
1. Schließen Sie ein Kabel, das die Thunderbolt-Technologie unterstützt, an eine der Schnittstellen der Little Big Disk Thunderbolt-
Serie an (Abb. 1). Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einen kompatiblen Thunderbolt-Anschluss an Ihrem
Macintosh-Computer an. Über die zusätzliche Schnittstelle der Little Big Disk Thunderbolt-Serie können Sie weitere kompatible
Geräte verketten.
HINWEIS: Die Thunderbolt-Technologie unterstützt die Verkettung von bis zu sieben Geräten einschließlich des Computers.
2. Schließen Sie das mitgelieferte externe Netzteil an eine Steckdose sowie an die Little Big Disk Thunderbolt-Serie an (Abb. 2).
Das Gerät wird automatisch eingeschaltet, sobald es mit Strom versorgt wird.
3. Der Speicher der Little Big Disk Thunderbolt-Serie wird auf dem Schreibtisch Ihres Mac eingehängt.
HINWEIS: Die beiden internen Festplatten sind als RAID-Stripeset (RAID 0) vorkonfiguriert und für Mac als HFS+ Journaled
vorformatiert. Mac OS X zeigt RAID-Stripesets auf dem Schreibtisch mit einem einzelnen Festplattensymbol an.
RAID: Sie haben die Möglichkeit, die RAID-Konfiguration mit dem Festplattendienstprogramm von Mac OS X als gespiegeltes
RAID-Set anzupassen. Beachten Sie, dass bei einem gespiegelten RAID-Set dieselben Dateien auf jede Festplatte kopiert werden
und dies Auswirkungen auf die Übertragungsgeschwindigkeit und die verfügbare Kapazität hat. Weitere Informationen finden Sie
im Benutzerhandbuch unter RAID.
HINWEIS: Werfen Sie die Partition(en) auf dem Schreibtisch Ihres Mac aus, bevor Sie die Little Big Disk Thunderbolt-Serie von
Ihrem Computer trennen. Weitere Details finden Sie im Benutzerhandbuch.
Aktivitäts-LED / Netztaste
Die blaue LED dient als:
· Aktivitätsanzeige der Festplatte
· Netzttaste
Warnhinweise
Stapeln Sie Geräte der Little Big Disk Thunderbolt-Serie nicht übereinander. Setzen Sie die Little Big Disk Thunderbolt-Serie keinen
Temperaturen über 35° C (95° F) aus. Halten Sie Flüssigkeiten vom Gerät fern. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil.
Garantieinformationen
LaCie garantiert, dass Ihr Produkt bei normalen Betriebsbedingungen während der angegebenen Garantiezeit frei von Material-
und Verarbeitungsmängeln ist. Die Garantie wird mit dem Versanddatum wirksam. Für den Fall, dass während der Garantiezeit
Schäden an diesem Produkt auftreten, repariert oder ersetzt LaCie dieses nach eigenem Ermessen.
Der Garantieanspruch erlischt unter den folgenden Bedingungen:
• Das Produkt wurde nicht ordnungsgemäß gelagert oder betrieben.
• Das Produkt wurde repariert, modifiziert oder geändert; es sei denn, diese Reparaturen, Modifikationen oder Änderungen
wurden ausdrücklich in schriftlicher Form von LaCie genehmigt.
• Das Produkt ist durch unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, elektrische Fehlfunktion, ungeeignete Verpackung,
Unfall oder höhere Gewalt zu Schaden gekommen.
• Das Produkt wurde nicht ordnungsgemäß installiert.
• Die Seriennummer des Produkts wurde entfernt oder ist nicht vorhanden.
• Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil wie etwa eine Schublade.
• Das Sicherheitssiegel am Gehäuse ist beschädigt.
Weitere Details finden Sie im Benutzerhandbuch.
ES
Pasos de configuración
1. Conecte un cable compatible con la tecnología Thunderbolt a uno de los puertos de interfaz de la serie Little Big Disk
Thunderbolt (Fig. 1). Enchufe el otro extremo del cable a un puerto de su equipo Macintosh compatible con la tecnología
Thunderbolt. El puerto de interfaz adicional de la serie Little Big Disk Thunderbolt puede usarse para conectar en cadena
dispositivos compatibles.
NOTA: La tecnología Thunderbolt puede conectarse en cadena con un máximo de siete dispositivos, incluido el ordenador.
2. Conecte la fuente de alimentación externa (incluida) a una toma de corriente y al dispositivo de la serie Little Big Disk
Thunderbolt (Fig. 2). Este se encenderá automáticamente al recibir alimentación.
3. La unidad de almacenamiento de la serie Little Big Disk Thunderbolt se montará en su equipo Mac.
NOTA: Los dos discos internos están preconfigurados como un conjunto distribuido RAID (RAID 0) y preformateados como HFS+
(con registro) para Mac. Mac OS X muestra un conjunto distribuido RAID como un icono de una sola unidad en el Escritorio.
RAID: Tiene la opción de ajustar la configuración RAID como un conjunto duplicado RAID para protección de datos usando la
utilidad Mac OS X Disk. Tenga en cuenta que un conjunto duplicado RAID copia los mismos archivos en cada disco y que esto afecta
a la velocidad de transmisión y a la capacidad disponible. Consulte el Manual del usuario para obtener más información sobre RAID.
NOTA: Expulse la partición desde el Escritorio de Mac antes de desconectar el dispositivo de la serie Little Big Disk Thunderbolt
del equipo. Consulte el Manual del usuario para obtener más información.
Indicador de actividad / Botón de encendido
El indicador LED azul funciona como:
· Indicador de actividad del disco
· Botón de encendido
Precauciones
No apile la unidad Little Big Disk Thunderbolt. No exponga la unidad Little Big Disk Thunderbolt a temperaturas superiores a
35 °C (95 °F). No exponga el dispositivo a líquidos. Utilice únicamente la fuente de alimentación que se suministra con el dispositivo.
Información de garantía
LaCie garantiza este producto contra todo defecto de material o fabricación durante el periodo de garantía especificado, siempre
que haya sido sometido a un uso normal. La garantía entrará en vigor a partir de la fecha de envío. En el caso de que el
producto resultara defectuoso durante el periodo de garantía, LaCie, a su elección, reparará o sustituirá el producto defectuoso.
La presente garantía quedará invalidada si:
• El producto ha sido utilizado o almacenado en condiciones de uso o mantenimiento no adecuadas;
• El producto ha sido reparado, modificado o alterado, salvo que LaCie autorice expresamente por escrito dicha reparación,
modificación o alteración;
• El producto ha sido sometido a abusos, negligencia, fallos eléctricos, embalaje inadecuado, accidentes o desastres naturales
• El producto ha sido instalado inadecuadamente
• El número de serie del producto ha sido borrado o falta de la unidad
• La pieza estropeada es una pieza de recambio, como por ejemplo, la bandeja de disco, etc.;
• El dispositivo estanco de la carcasa de la unidad está roto.
Consulte el Manual del usuario para obtener más información.
PT
Procedimento de Instalação
1. Ligue um cabo que suporte tecnologia Thunderbolt a uma das portas de interface do Little Big Disk da Série Thunderbolt (Fig. 1). Ligue
a outra extremidade do cabo a uma porta compatível com a tecnologia Thunderbolt no seu computador Macintosh. A porta de
interface adicional no Little Big Disk da Série Thunderbolt pode ser utilizada para dispositivos compatíveis com ligação em cadeia.
NOTA: A tecnologia Thunderbolt suporta até sete dispositivos em cadeia, incluindo o computador.
2. Ligue a fonte de alimentação externa incluída a uma tomada eléctrica e ao Little Big Disk da Série Thunderbolt (Fig. 2).
O dispositivo liga-se automaticamente quando receber alimentação.
3. O dispositivo de armazenamento Little Big Disk da Série Thunderbolt será apresentado no ambiente de trabalho do seu Macintosh.
NOTA: Os dois discos externos são pré-configurados como um Conjunto de discos RAID (RAID 0) distribuídos e pré-formatados
como HFS+ Journaled para Mac. O Mac OS X apresenta um Conjunto de discos RAID distribuídos como um ícone de unidade
simples no Ambiente de trabalho.
RAID: Tem a opção de ajustar a configuração RAID como um Conjunto de discos RAID replicados para protecção de dados
utilizando o Mac OS X Disk Utility (Utilitário de disco do Mac OS X). Tenha em atenção que um Conjunto de discos RAID
replicados copia os mesmos ficheiros para cada disco, afectando a velocidade da taxa de transferência e a capacidade
disponível. Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informações sobre o mecanismo RAID.
NOTA: Ejecte a partição(ões) do Ambiente de trabalho do Mac antes de desligar o Little Big Disk da Série Thunderbolt do seu
computador. Consulte o Manual do Utilizador para obter informações.
LED indicador de actividade / Botão de alimentação
O LED azul tem a função de:
· Indicador de actividade do disco
· Botão de alimentação
Precauções
Não empilhe o Little Big Disk da Série Thunderbolt. Não exponha o Little Big Disk da Série Thunderbolt a temperaturas superiores a
35 °C (95 °F). Não exponha o dispositivo ao contacto com líquidos. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o dispositivo.
Precauções
A garantia LaCie cobre defeitos de material e fabrico do produto em condições de uso normais, dentro do período da garantia.
A garantia entra em vigor a partir da data de expedição. Caso se detectem defeitos neste produto dentro do período da
garantia, a LaCie assumirá, conforme entender, as responsabilidades de reparação ou substituição do produto defeituoso.
Esta garantia é anulada nos seguintes casos:
• Se o produto tiver sido utilizado/guardado em condições anormais de utilização ou manutenção;
• Se o produto tiver sido reparado, modificado ou alterado, salvo autorização expressa por parte da LaCie, por escrito, da
referida reparação, modificação ou alteração;
• Se produto tiver sido objecto de utilização abusiva, negligente, falha de energia, acondicionamento incorrecto, acidente ou
fenómeno da natureza;
• Se o produto tiver sido instalado de forma incorrecta;
• Se o número de série do produto estiver deteriorado ou em falta;
• Se o componente avariado for uma peça de substituição, como um tabuleiro, etc.
• Se o selo da embalagem estiver violado.
Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informações.
NL
Installatiestappen
1. Sluit een kabel aan die Thunderbolt-technologie ondersteunt op één van de Little Big Disk Thunderbolt Series-interfacepoorten
(Afb. 1). Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een compatibele poort met Thunderbolt-technologie op uw
Macintosh-computer. De extra interfacepoort op de Little Big Disk Thunderbolt Series kan worden gebruikt om compatibele
apparaten in serieschakeling aan te sluiten.
OPMERKING: Thunderbolt-technologie ondersteunt tot wel zeven apparaten in serieschakeling, inclusief de computer.
2. Sluit de meegeleverde externe voeding aan op een stopcontact en op de Little Big Disk Thunderbolt Series (Afb. 2). Het
apparaat schakelt automatisch in wanneer het stroom ontvangt.
3. De opslag van de Little Big Disk Thunderbolt Series wordt op het bureaublad van uw Mac geactiveerd.
OPMERKING: de twee interne schijven zijn vooraf geconfigureerd als een Striped RAID Set (RAID 0) en vooraf geformatteerd als
HFS+ Journaled voor Mac. Mac OS X stelt een Striped RAID Set voor als het pictogram van een enkele drive op het bureaublad.
RAID: u hebt de optie om de RAID-configuratie aan te passen als een Gespiegelde RAID Set voor gegevensbescherming met
behulp van Mac OS X Schijfhulpprogramma. Let wel dat een Gespiegelde RAID Set dezelfde bestanden kopieert naar elke schijf,
waardoor de overdrachtsnelheid en de beschikbare capaciteit worden beïnvloed. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor
meer informatie over RAID.
OPMERKING: verwijder de partitie(s) van het Mac-bureaublad voordat u de Little Big Disk Thunderbolt Series loskoppelt van uw
computer. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie.
Activiteitslampje / Aan/uit-knop
Het blauwe lampje dient als:
· Een indicator voor schijfactiviteit
· Een aan/uit-knop
Voorzorgsmaatregelen
Stapel de Little Big Disk Thunderbolt Series niet. Stel de Little Big Disk Thunderbolt Series niet bloot aan temperaturen boven 35° C
(95° F). Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen. Gebruik uitsluitend de voeding die bij het apparaat wordt geleverd.
Warranty Information
LaCie garandeert dat uw product vrij is van materiaal- en productiefouten, bij normaal gebruik, gedurende de aangegeven
garantieperiode. De garantie gaat in op de datum van verzending. Indien mocht blijken dat dit product defect is binnen de
garantieperiode, zal LaCie, naar eigen keuze, het defecte product repareren of vervangen.
Deze garantie wordt ongeldig indien:
• het product is gebruikt/opgeslagen onder abnormale gebruiks- of onderhoudsomstandigheden;
• het product is gerepareerd, gemodificeerd of aangepast, tenzij een dergelijke reparatie, modificatie of aanpassing uitdrukkelijk
schriftelijk is goedgekeurd door LaCie;
• het product is blootgesteld aan misbruik, verwaarlozing, elektrische defecten, onjuiste verpakking, ongevallen of natuurelementen;
• het product op onjuiste wijze is geïnstalleerd;
• het serienummer van het product onleesbaar is of ontbreekt;
• het defecte onderdeel een vervangingsonderdeel is, zoals een ophaallade, enz.;
• de verzegeling van de behuizing is verbroken.
Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie.
SV
Installationsanvisningar
1. Anslut en kabel som stödjer Thunderbolt-teknik till en av LaCie Little Big Disk Thunderbolt Series anslutningsportar (Fig. 1).
Anslut den andra änden av kabeln till en passande Thunderbolt-port på din Macintosh. Den andra porten på Little Big Disk
Thunderbolt Series kan användas för att kedjekoppla kompatibla enheter.
NOTERING: Thunderbolt-tekniken stödjer upp till sju kedjekopplade enheter, inklusive datorn.
2. Anslut den medföljande externa nätanslutningen till en kontakt och till Little Big Disk Thunderbolt Series (Fig. 2). Enheten slås
på automatiskt när den får ström.
3. Little Big Disk Thunderbolt Series kommer att läggas in på ditt Mac-skrivbord.
NOTERING: De två interna diskarna är förkonfigurerade som en Striped RAID-uppsättning (RAID 0) och förformaterade som
HFS+ Journaled för Mac. Mac OS X visar en Striped RAID-uppsättning som en enda enhet på skrivbordet.
RAID: Du kan justera RAID-konfigureringen som en speglad RAID-uppsättning för dataskydd genom att använda Mac OS X Disk
Utility. Observera att en speglad RAID-uppsättning kopierar samma filer till alla diskar, vilket påverkar överföringshastigheten och
den tillgängliga kapaciteten. Se bruksanvisningen för mer information om RAID.
NOTERING: Mata ut partitionen/partitionerna från Mac-skrivbordet innan du kopplar loss Little Big Disk Thunderbolt Series från
din dator (Fig. 2). Se användarhandboken för information.
Aktivitets-LED/Strömknapp
Den blå LED fungerar som:
· En indikator för diskaktivitet
· En strömknapp
Försiktighetsåtgärder
Stapla inte Little Big Disk Thunderbolt Series. Utsätt inte Little Big Disk Thunderbolt Series för temperaturer över 35° C (95° F).
Utsätt inte enheten för vätskor. Använd endast den nätanslutning som levereras tillsammans med enheten.
Garantiinformation
LaCie garanter din produkt mot alla material- och fabrikationsfel vid normal användning under den avsedda garantiperioden.
Garantin börjar gälla på leveransdagen. Om denna produkt befinns vara defekt under garantiperioden kommer LaCie att
reparera eller ersätta den defekta produkten efter eget godtycke.
Garantin ogiltigförklaras om:
• Produkten har använts eller förvarats på felaktigt sätt.
• Produkten har reparerats, modifierats eller ändrats, utan att LaCie uttryckligen och skriftligen har godkänt en sådan reparation,
modifiering eller ändring.
• Produkten har utsatts för skadligt bruk, försummelse, elektriskt fel, olämplig förpackning, olycka eller naturkatastrof.
• Produkten installerades på felaktigt sätt.
• Produktens serienummer är oläsligt eller saknas.
• En reservdel, t.ex. ett uppsamlingstråg, är trasigt.
• Höljets garantiförsegling är bruten.
Se användarhandboken för mer information.
DA
Installationstrin
1. Tilslut et kabel, der understøtter Thunderbolt teknologi, til en af Little Big Disk Thunderbolt seriens grænsefladeporte (figur 1).
Sæt den anden ende af kablet i en Thunderbolt teknologiport i din Macintosh computer. Den ekstra grænsefladeport på Little
Big Disk Thunderbolt serien kan bruges til at kædeforbinde kompatible anordninger.
NOTE: Thunderbolt teknologi understøtter op til syv anordninger i en kædeforbindelse, inklusive computeren.
2. Tilslut den medfølgende eksterne strømforsyning til en elektrisk stikkontakt og til Little Big Disk Thunderbolt serien (figur 2).
Anordning tænder automatisk, når den modtager strøm.
3. Little Big Disk Thunderbolt seriens lager vises på skrivebordet på din Mac.
NOTE: De to interne drev er allerede konfigureret som spredte RAID-sæt (Raid 0) og er præformaterede som HFS+
journalførende for Mac. Mac OS X viser et spredte RAID-sæt som et enkelt drev-ikon på skrivebordet.
RAID: Du har mulighed for at justere RAID-konfigurationen som et spejlet RAID-sæt til databeskyttelse med Mac OS X Disk Utility.
Bemærk, at et spejlet RAID-sæt kopierer de samme filer til hvert drev, hvilket har indvirkning på overførselshastigheden og den
tilgængelige kapacitet. Du kan finde yderligere oplysninger om RAID i brugervejledningen.
NOTE: Udskyd partitionen(-erne) fra Mac skrivebordet, inden du afbryder forbindelsen mellem Little Big Disk Thunderbolt serien
og computeren. Du kan finde oplysninger i brugervejledningen.
Aktivitets-lysdiode / Afbryderknap
Det blå lysdiode virker som:
· Indikator for aktivitet på drevet
· Afbryderknap
Forholdsregler
Man må ikke sætte Little Big Disk Thunderbolt serier oven på hinanden. Udsæt ikke Little Big Disk Thunderbolt serien for temperaturer
over 35° C (95° F). Udsæt ikke enheden for væsker. Anvend kun den strømforsyning, der blev leveret sammen med enheden.
Garantiinformation
LaCie garanterer, at produktet er frit for fejl i materiale og udførelse under normal brug i den angivne garantiperiode. Garantien
træder i kraft på forsendelsesdatoen. Hvis dette produkt skulle vise sig at være fejlbehæftet inden for garantiperioden, vil LaCie
efter eget skøn enten reparere eller udskifte det fejlbehæftede produkt.
Garantien bortfalder, hvis:
• Produktet er blevet anvendt/opbevaret på unormal vis eller under unormale vedligeholdelsesforhold.
• Produktet er blevet repareret, modificeret eller ændret, medmindre LaCie har givet sin udtrykkelige skriftlige tilladelse
til en sådan reparation, modifikation eller ændring.
• Produktet er blevet udsat for misbrug, forsømmelse, elektrisk fejl, forkert emballering, uheld eller force majeure.
• Produktet er blevet installeret forkert.
• Serienummeret på produktet er gjort ulæseligt eller mangler.
• Den fejlbehæftede del er en reservedel som f.eks. en opsamlingsbakke e.l.
• Plomberingen på kabinettet er brudt.
Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen.
FI
Asennusvaiheet
1. Liitä Thunderbolt-teknologiaa tukeva kaapeli Little Big Disk Thunderbolt Seriesin liitäntäporttiin (kuva 1). Liitä kaapelin toinen
pää Macintosh-tietokoneen yhteensopivaan Thunderbolt-teknologiaa tukevaan porttiin. Little Big Disk Thunderbolt Seriesin
ylimääräisen liitäntäportin avulla voi ketjuttaa yhteensopivia laitteita.
HUOM. Thunderbolt-teknologia tukee jopa seitsemää ketjutettua laitetta, mukaan lukien tietokone.
2. Liitä tuotteen ulkoinen virtalähde sähköpistorasiaan ja Little Big Disk Thunderbolt Seriesiin (kuva 2). Laite käynnistyy
automaattisesti, kun se kytketään virtalähteeseen.
3. Little Big Disk Thunderbolt Series -tallennuslaite asentuu Mac-tietokoneen työpöydälle.
HUOM. Kaksi sisäistä levyä on määritetty valmiiksi lomitetuiksi RAID-sarjoiksi (RAID 0) ja alustettu HFS+ Journaled for Mac
-muotoon. Mac OS X näyttää lomitetun RAID-sarjan yhtenä asemana työpöydällä.
RAID: Tietojen suojaamiseksi RAID-asetukset voi säätää myös peilatuksi RAID-sarjaksi Mac OS X Disk Utilityn avulla.
Huomaathan, että peilattu RAID-sarja kopioi samat tiedostot joka levylle, mikä vaikuttaa siirtonopeuteen ja käytettävissä olevaan
kapasiteettiin. Katso RAID:in lisätietoja käyttöohjekirjasta.
HUOM. Poista osiot Mac-tietokoneen työpöydältä ennen kuin irrotat Little Big Disk Thunderbolt Seriesin tietokoneesta. Lisätietoja
on käyttöoppaassa.
LED-merkkivalo/virtapainike
Sininen LED-valo toimii
· kiintolevyn toiminnan merkkivalona
· virtapainikkeena.
Varoitukset
Älä pinoa Little Big Disk Thunderbolt Series -laitetta. Älä altista Little Big Disk Thunderbolt Series -laitetta yli 35 °C:n lämpötiloille.
Varo, ettei laitteen päälle kaadu nestettä. Käytä vain laitteen kanssa toimitettua virtalähdettä.
Takuutiedot
LaCie takaa tuotteen materiaali- ja valmistusvikojen varalta normaalissa käytössä määritetyn takuun ajan. Takuu on voimassa
lähetyspäivästä. Jos tämä tuote todetaan vialliseksi takuun voimassaolon aikana, LaCie korjaa tai vaihtaa viallisen tuotteen oman
harkintansa mukaan.
Takuu on mitätön, jos
• Tuotetta on käytetty/säilytetty epänormaaleissa käyttö- tai säilytysolosuhteissa.
• Tuotetta on korjattu, muokattu tai muutettu muutoin kuin LaCien antamalla kirjallisella luvalla, joka nimenomaisesti sallii
tällaisen korjauksen, muokkauksen tai muuttamisen.
• Tuotetta on käsitelty epäasianmukaisesti tai laiminlyöden, siinä on ollut sähkövika, tuote on pakattu huolimattomasti,
tuotteelle on tapahtunut onnettomuus tai tuote on altistunut luonnonvoimille.
• Tuote on asennettu virheellisesti.
• Tuotteen sarjanumero on sotkeentunut tai puuttuu.
• Hajonnut osa on kuluva vaihto-osa, kuten paperilokero jne.
• Kotelon sinetti on rikki.
Lisätietoja on käyttöoppaassa.
PL
Etapy konꢀguracji
1. Podłącz kabel, który obsługuje technologię Thunderbolt do jednego z portów interfejsu Little Big Disk Thunderbolt Series (rys. 1).
Podłącz drugi koniec kabla to portu zgodnego z technologią Thunderbolt w komputerze Macintosh. Dodatkowy port interfejsu na
Little Big Disk Thunderbolt może być wykorzystany do połączenia szeregowego kompatybilnych urządzeń.
UWAGA: Technologia Thunderbolt obsługuje do siedmiu urządzeń połączonych szeregowo, wliczając w to komputer.
2. Podłącz dołączone zewnętrzne źródło zasilania do gniazdka i do Little Big Disk Thunderbolt Series (rys. 2). Urządzenie włączy się
automatycznie pod podłączeniu do prądu.
3. Urządzenie magazynujące Little Big Disk Thunderbolt Series pojawi się na pulpicie Macintosha.
UWAGA: Dwa wewnętrzne dyski są wstępnie skonŠgurowane jako Zestaw RAID z przeplotem przedstawiany jest na pulpicie systemu
Mac OS X w postaci ikony pojedynczego dysku.
RAID: Za pomocą programów narzędziowych systemu Mac OS X można skonŠgurować RAID jako zestaw lustrzany RAID w celu
zabezpieczenia danych. Zestaw lustrzany RAID kopiuje te same pliki na każdy dysk, co wpływa na szybkość transferu danych i dosętpną
pojemność. Więcej informacji na temat RAID znajduje się w Podręczniku użytkownika.
UWAGA: Przed odłączeniem dysku Little Big Disk Thunderbolt od komputera usuń partycję (partycje) z pulpitu Maca. Szczegóły znajdują
się w Podręczniku użytkownika.
Dioda LED pracy dysku / Przycisk zasilania
Niebieska dioda LED pełni funkcję:
· wskaźnika pracy dysku
· przycisku zasilania
Środki ostrożności
Dysków Little Big Disk Thunderbolt nie wolno układać jeden na drugim. Nie wolno wystawiać dysku Little Big Disk Thunderbolt na
działanie temperatur powyżej 35°C. Nie należy narażać urządzenia na działanie płynów. Należy korzystać wyłącznie z przewodu zaislania
dołączonego do urządzenia.
Informacje gwarancyjne
Firma LaCie gwarantuje, że w normalnych warunkach eksploatacji jej produkty będą wolne od jakichkolwiek wad materiałowych i
wykonania przez wskazany okres gwarancji. Gwarancja zaczyna obowiązywać w dniu dostawy. Jeżeli w okresie gwarancyjnym niniejszy
produkt zostanie uznany za wadliwy, Šrma LaCie, według własnego uznania, dokona jego naprawy lub wymian.y
Niniejsza gwarancja traci ważność, jeżeli:
• produkt był używany w niewłaściwy sposób lub przechowywany w nieodpowiednich warunkach;
• produkt został naprawiony, zmodyŠkowany lub zmieniony, o ile Šrma LaCie nie udzieliła na piśmie wyraźnej zgody na taką naprawę,
modyŠkację lub zmianę;
• produkt był przedmiotem nadużycia, zaniedbania, został uszkodzony wskutek awarii elektrycznej, niewłaściwego opakowania,
wypadku lub działania sił przyrody;
• produkt został nieprawidłowo zainstalowany;
• numer seryjny produktu został uszkodzony lub usunięty;
• uszkodzona część jest częścią podlegającą wymianie, taką jak kieszeń itp.;
• plomba zabezpieczająca na obudowie jest uszkodzona.
Szczegóły znajdują się w Podręczniku użytkownika.
RU
Последовательность установки
1. Присоедините кабель, который поддерживает технологию Thunderbolt, к одному из интерфейсных портов Little Big Disk
Thunderbolt Series (рис. 1). Вставьте свободный конец кабеля в совместимый с технологией Thunderbolt порт на вашем
компьютере Macintosh. Дополнительный интерфейсный порт на Little Big Disk Thunderbolt Series можно использовать для
шлейфового подключения совместимых устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ. Технология Thunderbolt поддерживает при шлейфовом подключении до семи устройств, включая компьютер.
2. Подключите входящий в комплект поставки внешний источник питания к розетке и к Little Big Disk Thunderbolt Series (рис. 2).
При получении питания устройство включится автоматически.
3. Значок хранилища Little Big Disk Thunderbolt Series появится на рабочем столе компьютера Mac.
ПРИМЕЧАНИЕ. Два внутренних диска по умолчанию настроены как Striped RAID Set (RAID 0) и отформатированы как HFS+
Journaled для Mac. Mac OS X представляет Striped RAID Set как единственный значок привода на рабочем столе.
RAID: При желании вы можете настроить конфигурацию RAID как Mirrored RAID Set для защиты данных при помощи Mac OS X
Disk Utility. Обратите внимание, что Mirrored RAID Set копирует одни и те же файлы на каждый диск, что влияет на скорость
передачи данных и доступный объем. Для получения дополнительной информации по RAID см. руководство пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ. Извлеките раздел(ы) диска с Mac Desktop, прежде чем отсоединить Little Big Disk Thunderbolt Series от своего
компьютера. Для получения информации см. руководство пользователя.
Светодиод работы / кнопка питания
Синий светодиод функционирует как:
· Индикатор использования диска
· Кнопка питания
Меры предосторожности
Не подключайте более одного привода Little Big Disk Thunderbolt Series одновременно. Не подвергайте Little Big Disk Thunderbolt
Series воздействию температуры выше 35 °C (95° F). Не допускайте попадания жидкости на привод. Используйте только источник
питания, входящий в комплект поставки.
Сведения о гарантии
Компания LaCie гарантирует отсутствие в устройстве (при его правильной эксплуатации) дефектов материала и качества
изготовления на протяжении указанного гарантийного срока. Гарантия считается действительной со дня поставки товара. Если в
течение гарантийного срока будут обнаружены дефекты, компания LaCie обязуется отремонтировать или заменить изделие по
своему усмотрению.
Гарантия аннулируется, если:
• не соблюдались условия хранения, эксплуатации или технического обслуживания устройства;
• изделие было отремонтировано или модифицировано без письменного разрешения компании LaCie;
• были нарушены условия эксплуатации изделия в связи с небрежным обращением, коротким замыканием,
ненадлежащей упаковкой, несчастным случаем или повреждениями в результате стихийных бедствий;
• изделие было установлено неправильно;
• серийный номер изделия стерт или отсутствует;
• поврежденная деталь (например, подъемный лоток и т. п.) относится к категории сменных;
• пломба на корпусе повреждена.
Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя.
EL
Βήματα εγκατάστασης
1. Συνδέστε ένα καλώδιο που υποστηρίζει τεχνολογία Thunderbolt με μια από τις θύρες διασύνδεσης του δίσκου Little Big Disk
Thunderbolt Series (Εικ. 1). Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου με μια θύρα συμβατή με την τεχνολογία Thunderbolt στον
υπολογιστή Macintosh. Η πρόσθετη θύρα διασύνδεσης στο δίσκο Little Big Disk Thunderbolt Series μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για αλυσιδωτή σύνδεση με συμβατές συσκευές.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η τεχνολογία Thunderbolt υποστηρίζει μέχρι επτά συσκευές σε αλυσιδωτή σύνδεση, συμπεριλαμβανομένου του
υπολογιστή.
2. Συνδέστε το παρεχόμενο εξωτερικό τροφοδοτικό με μια παροχή ρεύματος και με το δίσκο Little Big Disk Thunderbolt Series (Εικ. 2).
Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί αμέσως μόλις τροφοδοτηθεί.
3. Ο χώρος αποθήκευσης του δίσκου Little Big Disk Thunderbolt Series θα εμφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή Mac.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι δύο εσωτερικοί δίσκοι είναι προδιαμορφωμένοι ως Striped RAID Set (RAID 0) και προμορφοποιημένοι ως HFS+
Journaled για Mac. Το σύστημα Mac OS X εμφανίζει ένα Striped RAID Set ως εικονίδιο ενιαίου δίσκου στην επιφάνεια εργασίας.
RAID: Μπορείτε να επιλέξετε να ρυθμίσετε τη διαμόρφωση RAID ως σετ κατοπτρισμού Mirrored RAID Set για την προστασία δεδομένων
χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα Mac OS X Disk Utility. Σημειώνεται ότι το σετ κατοπτρισμού Mirrored RAID Set αντιγράφει τα ίδια αχρεία
σε κάθε δίσκο, επηρεάζοντας την ταχύτητα μεταφοράς και τη διαθέσιμη χωρητικότητα. Συμβουλευθείτε το Εγχειρίδιο Χρήσης για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το RAID.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πραγματοποιήσετε εξαγωγή του ή των διαμερισμάτων από την επιφάνεια εργασίας του Mac προτού αποσυνδέσετε το
δίσκο Little Big Disk Thunderbolt Series από τον υπολογιστή σας. Συμβουλευθείτε το Εγχειρίδιο Χρήσης για λεπτομέρειες.
LED Δραστηριότητας / Κουμπί τροφοδοσίας
Το μπλε LED λειτουργεί ως:
· Ένδειξη για τη δραστηριότητα του δίσκου
· Κουμπί τροφοδοσίας
Προφυλάξεις
Μη χρησιμοποιείτε το δίσκο Little Big Disk Thunderbolt Series σε διάταξη στοίβας. Μην εκθέτετε το δίσκο Little Big Disk Thunderbolt Series
σε θερμοκρασίες άνω των 35° C (95° F). Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υγρά. Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που αποστέλλεται μαίζμε
τη συσκευή.
Πληροφορίες εγγύησης
Η LaCie παρέχει εγγύηση για το προϊόν κατά οποιουδήποτε ελαττώματος στα υλικά και στην κατασκευή, υπό κανονική χρήση, για την
καθοριζόμενη περίοδο εγγύησης. Η εγγύηση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αποστολής. Σε περίπτωση που αυτό το προϊόν βρεθεί
ελαττωματικό εντός της περιόδου εγγύησης, η LaCie, κατά την κρίση της, θα επισκευάσει ή αντικαταστήσει το ελαττωματικό προϊόν.
Αυτή η εγγύηση ακυρώνεται εάν:
• Το προϊόν λειτουργεί/αποθηκευθεί σε μη κανονικές συνθήκες χρήσης ή συντήρησης,
• Το προϊόν επισκευαστεί ή τροποποιηθεί, εκτός εάν η LaCie εγκρίνει ρητά μια τέτοια επισκευή ή τροποποίηση γραπτώ,ς
• Το προϊόν υποστεί κακή μεταχείριση, αμέλεια, ηλεκτρικό σφάλμα, ακατάλληλη συσκευασία, ατύχημα ή φυσική καταστροφή,
• Το προϊόν εγκατασταθεί ακατάλληλα,
• Ο σειριακός αριθμός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί ή απουσιάζει,
• Το κατεστραμμένο εξάρτημα είναι ένα ανταλλακτικό, όπως δίσκος μεταφοράς κ.λπ.
• Η σφράγιση ασφαλείας στο περίβλημμα έχει σπάσει.
Συμβουλευθείτε το Εγχειρίδιο Χρήσης για περισσότερες λεπτομέρειες.
CS
Kroky nastavení
1. Připojte kabel použitelný pro technologii Thunderbolt k jednomu z portů rozhraní zařízení série Little Big Disk Thunderbolt (obr. 1).
Druhý konec kabelu připojte k portu podporujícímu technologii Thunderbolt ve vašem počítači Macintosh. Další port rozhraní v
zařízení Little Big Disk Thunderbolt lze použít pro připojení kompatibilních zařízení.
POZNÁMKA: Technologie Thunderbolt umožňuje propojení až sedmi zařízení, včetně počítače.
2. Připojte externí zdroj napájení dodávaný se zařízením do síťové zásuvky a do zařízení Little Big Disk Thunderbolt (obr. 2). Jakmile do
zařízení začne proudit elektrický proud, ihned se automaticky zapne.
3. Paměť zařízení Little Big Disk Thunderbolt se načte do vašeho stolního počítače Mac.
POZNÁMKA: Oba interní disky jsou nakon‘gurovány jako sada Striped RAID (RAID 0) a naformátovány pro počítače Mac jako HFS+
Journaled. Operační systém Mac OS X zobrazí na ploše sadu Striped RAID jako jedinou ovládací ikonu.
RAID: Pro ochranu dat máte možnost pomocí diskové utility operačního systému Mac OS X upravit kon‘guraci RAID na Mirrored RAID
Set. Všimněte si, že varianta Mirrored RAID Set kopíruje na oba disky stejné soubory, což zpomaluje rychlost přenosu a snižujedostupnou
diskovou kapacitu. Další informace o RAID jsou uvedeny v Uživatelské příručce.
POZNÁMKA: Než sadu Little Big Disk Thunderbolt odpojíte od počítače, vysuňte z něj všechny segmenty. Podrobnosti viz
Uživatelská příručka.
Kontrolka aktivity / vypínač napájení
Modrá kontrolka funguje jako:
· Ukazatel aktivity disku
· Vypínač napájení
Varování
Jednotlivé segmenty sady Little Big Disk Thunderbolt nepokládejte na sebe. Zařízení Little Big Disk Thunderbolt nevystavujte teplotám
nad 35° C (95° F). Chraňte zařízení před kapalinami. Používejte pouze zdroj energie, který byl dodán se zařízením.
Informace o záruce
Firma LaCie poskytuje záruku po stanovenou záruční dobu na váš výrobek, pokud jde o vady materiálu a provedení, a to za předpolakdu,
že výrobek bude používán běžným způsobem. Záruční doba začíná běžet od data dodání. V případě, že v záruční době dojde ke zjtiěšní,
že je výrobek vadný, ‘rma LaCie provede dle vlastního rozhodnutí opravu nebo výměnu vadného výrobku.
Tato záruka neplatí, pokud:
• Výrobek byl provozován / uskladněn / používán / udržován za neobvyklých podmínek.
• Výrobek byl opraven, upraven nebo změněn, pokud taková oprava, úprava nebo změna nebyla písemně autorizovaná ‘rmou LaCie.
• Výrobek byl nesprávně nebo nedbale používán, nesprávně zapojen do sítě, nesprávně zabalen, došlo k nehodě a jeho poškození,
nebo byl nepřirozeně používán;
• Výrobek byl nesprávně instalován;
• Výrobní číslo výrobku bylo poničeno nebo chybí;
• Zničená část je náhradní součástka, jako například podložka, atd.
• Došlo k porušení pečeti na pouzdře.
Další podrobnosti viz Uživatelská příručka.
SK
Postup inštalácie
1. K jednému z konektorov rozhrania na zariadení Little Big Disk Thunderbolt Series (obr. 1) pripojte kábel, ktorý podporujetechnológiu
Thunderbolt. Druhý koniec kábla pripojte ku konektoru na počítači Macintosh, ktorý je kompatibilný s technológiou Thunderbolt.
Dodatočný konektor rozhrania na zariadení Little Big Disk Thunderbolt Series môžete použiť na reťazové pripojenie kompatibilncýh zariadení.
POZNÁMKA: Technológia Thunderbolt podporuje reťazové pripojenie až siedmych zariadení vrátane počítača.
2. Externý napájací zdroj (súčasť balenia) pripojte do elektrickej zástrčky a k zariadeniu Little Big Disk Thunderbolt Serieso(br. 2).
Po pripojení napájania sa zariadenie automaticky zapne.
3. Úložné zaradenie Little Big Disk Thunderbolt Series sa objaví na ploche počítača Mac.
POZNÁMKA: Dva interné disky sú vopred nakon‘gurované ako Striped RAID Set (RAID 0) a sú naformátované systémom HFS+
Journaled pre Mac. Operačný systém Mac OS X zobrazí disk v kon‘gurácii Striped RAID Set ako ikonu jedného disku na pracovnej polche.
RAID: Pomocou nástroja Disk Utility operačného systému Mac OS X môžete upraviť kon‘guráciu RAID na Mirrored RAID Set. Získate tak
väčšiu ochranu dát. Uvedomte si, že v kon‘gurácii Mirrored RAID Set sa ukladajú na každý disk rovnaké dáta, čo ovplyvňuje prensoovú
rýchlosť a dostupnú kapacitu. Ďalšie informácie o systéme RAID nájdete v používateľskej príručke.
POZNÁMKA: Pred odpojením zariadenia Little Big Disk Thunderbolt Series od počítača odoberte partíciu(e) z pracovnej plochy Mac
Desktop. Podrobnosti nájdete v používateľskej príručke.
LED kontrolka činnosti/tlačidlo napájania
Modrá LED kontrolka funguje ako:
· kontrolka činnosti disku.
· tlačidlo napájania.
Upozornenia
Zariadenia Little Big Disk Thunderbolt Series neukladajte na seba. Zariadenie Little Big Disk Thunderbolt Series nevystavujteteplotám nad
35 °C. Zariadenie nevystavujte kvapalinám. Používajte len sieťový adaptér dodaný so zariadením.
Informácie o záruke
Spoločnosť LaCie ručí za to, že Váš výrobok nebude mať pri bežnom použití počas určenej záručnej doby chybu materiálu ani
spracovania. Záruka začína platiť dátumu odoslania. Ak sa vyskytne chyba na výrobky v rámci záručnej doby, spoločnosť LaCie cyhbný
výrobok opraví alebo vymení na základe vlastného uváženia.
Platnosť záruky zaniká v nasledujúcich prípadoch:
• výrobok bol používaný alebo skladovaný nezvyčajným spôsobom z hľadiska používania alebo starostlivosti,
• výrobok bol opravovaný, upravený alebo pozmenený bez výslovného písomného súhlasu spoločnosti LaCie s takouto opravou,
úpravou alebo zmenou,
• s výrobkom sa zaobchádzalo nesprávnym alebo nedbanlivým spôsobom, bol vystavený dôsledkom poruchy v elektrickom vedení,
zabalený v nesprávnom obale, poškodil sa v dôsledku nehody alebo vplyvom vyššej moci,
• výrobok bol inštalovaný nesprávnym spôsobom,
• sériové číslo výrobku je poškodené alebo chýba,
• poškodený diel je náhradný diel (napr. zásuvka na pevný disk atď.),
• ochranná pečať na kryte je poškodená.
Podrobnosti nájdete v používateľskej príručke.
ZH
τሔҋᇮ
ꢀꢁꢂꢂ
ࢃ ၉ۻ ᆭԂꢂ<P]VLMZJWT\ꢂ࠶ ඓ֬ ৼࢫ ֥ꢂ4Q\\TMꢂ*QOꢂ,Q[Sꢂ<P]VLMZJWT\ꢂ;MZQM[ꢂ֬ଝ۸ࢫ ८ؑ८ഏƓꢂꢀƔèࢃ ֬ ၉ؑҳ್֥ꢂ5IKQV\W[Pꢂ
ࡀ ෟࠖഏࡠ ಿꢂ<P]VLMZJWT\ꢂ࠶ ඓ֬ؑ८ᇖè4Q\\TMꢂ*QOꢂ,Q[Sꢂ<P]VLMZJWT\ꢂ;MZQM[ꢂഏ֬ఊࢫ ८ؑ ८ढ़Ⴏၢऋ
ߓ ١൛ৼ ࡠࢫ ಿനШè ሆၰƥᄤ၉۸ऋ
ߓ ഏƗ<P]VLMZJWT\ꢂ࠶ ඓቒئ ᆭԂꢂꢃꢂ۸നШƓЎচࡀ ෟࠖƔè ꢄꢁꢂꢂ
ࢃ ڿ ֬ບҍ ჾ֬ؑٺ Ѡৼࢫ ֥ ჾҳቝދ ꢂ4Q\\TMꢂ*QOꢂ,Q[Sꢂ<P]VLMZJWT\ꢂ;MZQM[ƓꢂꢄƔèനШࢫ ჾࢃޱ ሸ ռ ाè
ꢅꢁꢂꢂ4Q\\TMꢂ*QOꢂ,Q[Sꢂ<P]VLMZJWT\ꢂ;MZQM[ꢂհԬ
ࢃ τሔᄤꢂ5IKꢂሤഏè ሆၰƥᅭୄҍՏஔხᇉເꢂ;\ZQXMLꢂ:)1,ꢂ;M\ꢂꢆ:)1,ꢂꢇꢈꢂѰౖხ۳൛
ߋ ເꢂ0.;ꢉꢂ2W]ZVITMLꢂNWZꢂ5IKꢂ۳൛è5IKꢂ7;ꢂ@ꢂᄤ ሤഏၢ၉۸֍ಁ
ఝњքѝꢂ;\ZQXMLꢂ:)1,ꢂ;M\ :)1,ƥढ़ၢൗႯꢂ5IKꢂ7;ꢂ@ꢂ,Q[Sꢂ=\QTQ\aꢂ
ࢃ ꢂ:)1,ꢂᇉן ᆣເꢂ5QZZWZMLꢂ:)1,ꢂ;M\ꢂၢѓГ߀ ඛओè౯ሆၰƗ5QZZWZMLꢂ :)1,ꢂ;M\ꢂ
ࢃ߽ པ֬ڶࡸ ᇌ֥ોᅭՏஔᇖƗᆊ߽ ႜའԵංދ ढ़ႯಿਏèႼܸꢂ:)1,ꢂ֬ئ۾ ྗ༖Ɨ౯ҜᄎûႯ߃ ൴ү üè
ሆၰƥ౯༼՝ꢂ5IKꢂሤ֗Ԣ
ٺ ౼Ɨಝޱ ᄣؕाꢂ4Q\\TMꢂ*QOꢂ,Q[Sꢂ<P]VLMZJWT\ꢂ;MZQM[ꢂთࡀ ෟࠖ֬ৼࢫ èႼܸཞ༬ྗ༖Ɨ౯Ҝ ᄎûႯ
߃ ൴үüè ࠊ ꢂ4-,ꢊ ჾφ୭ ন೫ꢂ4-,ꢂႯቛƥ
ꢂ
ꢂ
ḨꢂՏஔ
ࠊ ᆾ൜ఝ Ḩꢂ
ჾφ୭ ሆၰൠར
༆ؗ
צ ٩ᇉꢂ4Q\\TMꢂ*QOꢂ,Q[Sꢂ<P]VLMZJWT\ꢂ;MZQM[è༆ ࢃ ꢂ4Q\\TMꢂ*QOꢂ,Q[Sꢂ<P]VLMZJWT\ꢂ;MZQM[ꢂᇉ໘؎Әݝ ꢂꢅꢋĨ+ꢂࣩ֬ߓ ᇖè༆
ࢃ ಁ ఝᇉ၈฿ᇖèᇁൗႯനШڿ ֬ ჾè Гྰྗ༖
ᄤᆥӏൗႯ౭ঊ༶Ɨ4I+QMꢂГﾄᔲ1ಁ
ఝᄤᆾ ֬Гྰఀདྷୄ҉߽ Ԣཊರތ Ғᇐთᇌᄶ܄ ၣ١֬ಓདèГྰఀ՝ ࠑن ֙ ಷा൚
ࡀ ෟèݛ ЮӈᄤГྰఀୄԢཊܪ ᅷƗ4I+QMꢂۻࢃ ओ౭ঊؚԢཊܪ ᅷ֬ӈ࣐ ྡྷໂྰߗ۾ࠎ è
نݛ ഺၢ༶౭ঊƗࢃ ҉܉ Гྰƥ •
ꢂᄤ٫ᆥӏൗႯ ࠎ ໂ߀ ๏ࡸ ༶ҧቛꢊ٩ᇉӈƦ •ꢂ໊
ࣣ ꢂ4I+QMꢂ֬ଃಙඇ൸ಊؾ ؚӈ࣐ ྡྷໂྰçۆ ሔߗ۾ࠎ Ʀ •ꢂӈЫ༉Ⴏçၰᇉç
ن ഺ ܪ ᅷçЎሔ҉֙çن ഺၰບൠࠎܪ ሸಝᄠݤ Ʀ •ꢂӈτሔ҉֙Ʀ
•ꢂӈ࿄ਠ
ރ ௬෬װࠎ Ʀ •ꢂ෬
ߑ ҍࡸ ເเߗ ҍࡸ Ɨൎಃຈஔְè •
ꢂບज़ഏ֬٤ چࢪ ๏௬෬è Ⴜܸ
ئ۾ ཞ༬ྗ༖Ɨ౯ҜᄎûႯ߃ ൴үüè 
TR
Kurulum Adımları
1. Thunderbolt teknolojisini destekleyen bir kabloyu Little Big Disk Thunderbolt Serisi arabirim bağlantı noktalarından birine bağlayın
(Şek. 1). Kablonun diğer ucunu Macintosh bilgisayarınızdaki Thunderbolt teknolojisi ile uyumlu bir bağlantı noktasına takın. Uyumlu
cihazlarla papatya zinciri oluşturmak için Little Big Disk Thunderbolt Serisi üzerinde ilave arabirim bağlantı noktası kullanılabilir.
NOT: Thunderbolt teknolojisi, bilgisayar dahil olmak üzere bir papatya zincirinde yedi cihazı destekler.
2. İçinde bulunan dış güç kaynağını bir elektrik prizine ve Little Big Disk Thunderbolt Serisine bağlayın (Şek. 2). Güç geldiği anda, cihaz
otomatik olarak açılacaktır.
3. Little Big Disk Thunderbolt Serisi belleği masaüstü Mac'ınızda oluşur.
NOT: İki dahili disk, bir Şeritli RAID Kümesi olarak önceden yapılandırılır ve Mac için bir HFS+ Günlüğe Kaydedilerek önceden
biçimlendirilir. Mac OS X, Masaüstünde tek bir sürücü simgesi olarak bir Şeritli RAID Kümesi gibi görüntülenir.
RAID: Mac OS X Disk Yardımcı Programını kullanarak, RAID yapılandırmasını veri koruması amacıyla bir Yansımalı RAID Kümesi olarak
ayarlama seçeneğine sahipsiniz. Yansımalı RAID Kümesi'nin, transfer oranı hızını ve kullanılabilir kapasiteyi etkileyerek her dosyaya aynı
dosyaları kopyaladığını lütfen unutmayın. RAID hakkında daha fazla bilgi için Kullanıcı Kılavuzuna bakın.
NOT: Little Big Disk Thunderbolt Serisini bilgisayarınızdan çıkarırken, bölümü(leri) Mac Masaüstünden çıkarın. Ayrıntılar için Kulal nıcı
Kılavuzuna bakın.
Etkinlik LEDİ/ Güç Düğmesi
Mavi LED şu şekilde çalışır:
· Bir disk etkinliği göstergesi
· Bir güç düğmesi
Tedbirler
Little Big Disk Thunderbolt Serisini yığınlamayın. Little Big Disk Thunderbolt Serisini 35° C (95° F) üzeri sıcaklıklara maruz bırakmayın.
Cihazı sıvıyla temas ettirmeyin. Yalnızca cihazla gelen güç kaynağını kullanın.
Garanti Bilgisi
LaCie, belirlenen garanti süresi boyunca normal kullanılması koşuluyla, malzeme ve işçilikte her türlü arızaya karşı ürününüzegaranti verir.
Garanti sevkiyat tarihinden itibaren başlar. Garanti süresi dahilinde bu ürünün arızalı olduğu tespit edilirse, LaCie kendi tkadiriyle arızalı
ürünü onaracak ya da değiştirecektir.
Şu koşullar gerçekleşirse, garanti hükümsüz olur:
• Ürün anormal kullanım veya bakım koşullarında kullanılır/saklanırsa;
• LaCie açıkça böyle bir tamir, değiştirme veya ayrışmaya yazılı olarak yetki vermediği halde; ürün tamir edilir, değiştirilivreya ayrıştırılırsa;
• Ürün; kötü kullanıma, bakımsızlığa, elektriksel arızaya, uygunsuz ambalajlanmaya, doğal kaza veya olaylara maruz kalırs;a
• Ürün uygunsuz kurulursa;
• Ürünün seri numarası bozulur veya kaybolursa;
• Kırık parça, bir pikap tepsisi, vb. gibi bir değiştirme parçası ise;
• Dış kasadaki, ürünün içiyle oynamayı engelleyici mühür kırılırsa.
Lütfen daha fazla ayrıntı için Kullanıcı Kılavuzuna bakın.
Contact Us
LaCie Asia
LaCie Germany
Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
LaCie Switzerland
Davidsbodenstrasse 15A
4004 Basel
25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong, China
LaCie Italy
Milano Business Park
Edificio B1
Via dei Missaglia 97
20142 Milano
LaCie United Kingdom
and Ireland
LaCie Ltd, Power Road Studios
114 Power Road
Chiswick, London, UK W4 5PY
Ireland: [email protected]
LaCie Australia
458 Gardeners Road
Alexandria, NSW 2015
LaCie Benelux
Vorstlaan / 165 Bld du Souverain
B-1160 Brussels, Belgium
Elecom – Japan
LaCie USA
22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
LaCie Nordic
(Sweden, Denmark,
Norway, Finland)
Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Sweden
LaCie Canada
103 The East Mall, Unit 1
Toronto, Ontario M8Z 5X9
LaCie Worldwide Export
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex, France
LaCie France
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
LaCie Spain
C/ Núñez Morgado, 3, 5a pl.
28036 Madrid
Copyright 2011, LaCie 4000196 110701
|